home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 February / PCWorld_2008-02_cd.bin / multimedia / freeeasy / Setup_FreeBurner.exe / {app} / lang / Italian.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2007-10-10  |  7.7 KB  |  265 lines
  1. Tutti i file
  2. Seleziona i file
  3. Progetto dati
  4. Settori
  5. Sconosciuto
  6. Nuova cartella
  7. Seleziona una cartella da aggiungere al progetto
  8. Cancellazione disco...attendere...
  9. Chiusura ultima sessione...attendere...
  10. File ISO
  11. File Bin/Cue
  12. Salva l'immagine come...
  13. Salva l'immagine audio come...
  14. Perfavore inserisci il nome dell'artista, il nome dell'album, il genere e l'anno
  15. Seleziona il file immagine che vuoi masterizzare
  16. Salva il disco come...
  17. MioDisco
  18. Seleziona i file audio
  19. Creazione di un CD/DVD dati
  20. Progetto di masterizzazione dati
  21. File
  22. Cartelle
  23. Dimensione stimata
  24. Directory
  25. Chiusura sessione...
  26. Chiusura traccia dati...
  27. Chiusura traccia audio
  28. Scrittura dell'immagine annullata
  29. Scrittura immagine completa!
  30. Scrittura immagine fallita!
  31. Masterizzazione completata!
  32. Masterizzazione annullata...
  33. Masterizzazione fallita!
  34. Creazione immagine audio completa!
  35. Masterizzazione CD Audio annullata...
  36. Masterizzazione CD Audio fallita!
  37. Creazione immagine audio cancellata...
  38. Creazione immagine audio fallita!
  39. Impossibile leggere il file!
  40. Impossibile scrivere nel file destinazione
  41. Errore: Supporto di scrittura non valido (deve essere un CD-r od un CD-RW)
  42. Errore: Impossibile leggere dal file audio
  43. Errore: Masterizzazione fallita!
  44. Errore: Impossibile impostare i parametri di scrittura
  45. Errore: Impossibile chiudere la traccia
  46. Errore: Spazio su disco insufficiente
  47. Errore: Impossibile scrivere sul file di destinazione
  48. Errore: File ISO non valido!
  49. Importando l'ultima sessione...
  50. Aggiungendo files e directories al progetto...attendere perfavore...
  51. Scansionando file
  52. Settori da rippare
  53. Traccia da rippare
  54. Copia iniziata...
  55. Settori da masterizzare
  56. Masterizzazione immagine iniziata...
  57. Sono stati trovati piu' di 20 settori illegibbili.Vuoi annullare la copia?
  58. Analizzazione del fileSystem (passo 1 / 10).Attendere perfavore...
  59. Analizzazione del fileSystem (passo 2 / 10).Attendere perfavore...
  60. Analizzazione del fileSystem (passo 3 / 10).Attendere perfavore...
  61. Analizzazione del fileSystem (passo 4 / 10).Attendere perfavore...
  62. Analizzazione del fileSystem (passo 5 / 10).Attendere perfavore...
  63. Analizzazione del fileSystem (passo 6 / 10).Attendere perfavore...
  64. Analizzazione del fileSystem (passo 7 / 10).Attendere perfavore...
  65. Analizzazione del fileSystem (passo 8 / 10).Attendere perfavore...
  66. Analizzazione del fileSystem (passo 9 / 10).Attendere perfavore...
  67. Analizzazione del fileSystem (passo 10 / 10)
  68. Scrittura dell'immagine iniziata!
  69. Masterizzazione iniziata!
  70. Masterizzazione traccia audio
  71. Estrazione traccia
  72. Creazione Audio CD
  73. Copia CD/DVD
  74. Estrattore di tracce audio
  75. Nuovo
  76. CD Audio
  77. Azione
  78. Estrai ora in MP3
  79. Salva la traccia selezionata sul tuo hard disk in formato Mp3
  80. Rippa ora in WAV
  81. Salva la traccia selezionata sul tuo hard disk in formato WAVE
  82. Salva come file di immagine
  83. Salva l'intero disco in file di immagine
  84. Rimuovi supporto
  85. Opzioni
  86. Informazioni dal FreeCDDB
  87. Invia una richiesta al FreeDB per ricevere informazioni sul'album
  88. Configurazione Mp3
  89. Configurazione del formato Mp3 in uscita
  90. Configurazioni di estrazione
  91. Configurazioni generali dell'estrattore audio
  92. Masterizza!
  93. Compiti file audio
  94. Aggiungi file al progetto
  95. Rimuovi dal progetto
  96. sposta su
  97. Sposta giu'
  98. Masterizza un file immagine
  99. Copia sull'Hard Disk
  100. Aggiorna CD/DVD
  101. Cancella disco
  102. Rimuovi disco
  103. Informazioni
  104. Tipo di supporto
  105. Stato
  106. Sessione
  107. Dimesione
  108. Compiti di file e cartelle
  109. Aggiungi una cartella
  110. Aggiungi file al progetto
  111. Crea una nuova cartella
  112. Rimuovi dal progetto
  113. Annulla
  114. Finito
  115. Masterizza ora!
  116. Ricerca informazioni del dispositivo di masterizzazione...
  117. Disco completato
  118. Aggiungibile
  119. Supporto di scrittura vuoto
  120. Chiudi sessione
  121. Ricerca informazioni del dispositivo di masterizzazione...
  122. Nessuno
  123. Capacita totale
  124. Impossibile aggiungere
  125. Il file wma Φ protetto?
  126. Il file non Φ in un formato conosciuto da Free Easy Burner.Potrebbe essere un file protetto o con un numero invalido di canali.
  127. Analizzando file audio...
  128. Analizzando...
  129. Errore del file!
  130. Errore nel decodificare il file audio
  131. Finito
  132. File e directories da masterizzare
  133. CD/DVD dati
  134. Mostra/Nascondi gerarchia cartelle
  135. CD DVD dati
  136. CD audio
  137. Copia CD/DVD 
  138. Estrattore audio
  139. Convertitore audio
  140. Informazione
  141. Crea un nuovo CD o DVD dati
  142. Crea un nuovo CD audio
  143. Masterizza ISO o salva sul disco come immagine
  144. Estrai il cd audio in mp3 o wav
  145. Converti brani
  146. Nomefile
  147. Dimensione file
  148. Tipo
  149. Informazione
  150. Dispositivo
  151. Artista
  152. Album
  153. Genere
  154. Anno
  155. Tracce audio >
  156. Parametri di copia >
  157. Velocita'
  158. Burn Proof
  159. Simulazione
  160. Priorita'
  161. Buffer
  162. Processo di copia >
  163. Tempo trascorso
  164. Buffer FIFO
  165. Progresso totale
  166. Parametri >
  167. Nome CD
  168. Chiudi disco
  169. Importa sessione
  170. Processi di masterizzazione >
  171. File audio da masterizzare >
  172. Durata totale
  173. Annulla estrazione della traccia corrente
  174. Seleziona tutti
  175. Deselezione tutti
  176. Rinomina
  177. Rimuoni
  178. Crea nuova cartella
  179. Lancia
  180. Proprieta'
  181. Spazio totale
  182. Spazio usato
  183. Progetto
  184. Chiudi
  185. Versione:
  186. Idea && sviluppo:
  187. Informazioni su Free Easy Burner
  188. Software FREE by
  189. Design && Logo:
  190. Crea un'immagine del disco sul computer
  191. Masterizza un file immagine ISO
  192. Parametri
  193. Vuoi masterizzare?
  194. Crea una immagine
  195. Il file gia' esiste.Vuoi sovrascriverlo?
  196. Covers
  197. Cercando cover...
  198. Traccia
  199. Nome file
  200. Durata
  201. Normale
  202. Alto
  203. Prossima cover
  204. Cover precedente
  205. --> clicca qui per inviarci i tuoi cmmenti <--
  206. Aiutaci a migliorare "Free Easy CD DVD burner" inviandoci i tuoi suggerimenti:
  207. Commento
  208. Nome:
  209. e-mail:
  210. Voto e commenti:
  211. Seleziona il tipo di dispositivo di masterizzazione:
  212. Voto:
  213. Commento:
  214. chiudi
  215. Invia
  216. Grazie per il tuo commento. Il tuo voto verra' pubblicato sul nostro sito web
  217. Vuoi scaricare il file di installazione da http://koyotstar.free.fr ?
  218. Una nuova versione di Free Easy CD DVD Burner Φ disponibile.
  219. Devi prima cancellare il disco.
  220. Help
  221. #################### SECTION ADDED in V 1.2 ########################
  222. DVD-Video files
  223. DVD-Video project
  224. DVD-Video
  225. Your project is not empty. Do you really want to create a new project ?
  226. (This disc is not erasable)
  227. (This disc is erasable)
  228. This disc is not writable.
  229. Ready to burn !
  230. No Disc ! Please insert writable disc in your device.
  231. Create a new DVD-Video project (from .ifo ; .vob ; .bup)
  232. #################### SECTION ADDED in V 2.0 ########################
  233. This disc contain earlier session(s). Do you want to import previous session and continue to add files to this disc?
  234. If you select 'Continue Disc', the previous data on this disc will be visible.
  235. If you select 'Don't continue disc, the previous files on the disc will not be visible. Only the new files will be accessible.
  236. Continue disc
  237. Don't continue disc
  238. Import last Session?
  239. Eject disc when done
  240. Eject the current disc
  241. Erase the current disc
  242. Import last Session. All the files from the old session will be visible on this project
  243. Image created successfully in
  244. Audio Image created successfully in
  245. Erase completed successfully
  246. Can't erase this disc
  247. Please insert a CD-R or a CD-RW.
  248. Please insert a disc.
  249. Error while decoding the audio files. We can't create the bin/Cue Image.
  250. You can't save as ISO a session imported project.
  251. If you want to save a cd/dvd as iso, go into the 'Copy CD/DVD' panel
  252. Your project is empty. Please add files or directories.
  253. Please insert a writable disc in your burner
  254. Your project is empty. Please add audio files first.
  255. Please insert a writable CD-R or CD-RW in your burner
  256. Image Writing Unspecified Error
  257. Data Image creation cancelled
  258. Audio Image writing - Unspecified error
  259. Audio Image creation cancelled
  260. You must insert a CD-R or CD-RW to create an audio CD. You will not be able to burn audio on this disc.
  261. This disc is closed. We can't burn on it.
  262. Image file creation
  263. Quick Erase
  264. Full Erase
  265. This file already exists. Do you want to overwrite it ?